
El Retorno de Dionysos
εκδ. Universidad Distrital Francisco Jose de Caldas, Bogota 2021
μετάφραση: Florian Zambrano Moreno
επιμέλεια: Carlos Araque Osorio
ISBN: 978-958-787-269-9
Η έκδοση περιλαμβάνει πρόλογο της διάσημης θεατρολόγου Erika Fischer Lichte, επίμετρο του ανθρωπολόγου Carlos Araque Osorio, o οποίος επιπλέον επιμελείται την έκδοση και μια συζήτησή μου με τον Torsten Israel. Το βιβλίο της Μεθόδου αποτελείται από 12 θεωρητικά κεφάλαια, 40 ασκήσεις και βίντεο διάρκειας 2,5 ωρών με το βασικό training από τον Σάββα Στρούμπο, διαθέσιμο στη διαδικτυακή πλατφόρμα vimeo.
«Με αυτό το βιβλίο ο Τερζόπουλος μας παραδίδει μια νέα ανάγνωση και προσέγγιση αυτού που αντιλαμβανόμαστε ως «αρχαίο θέατρο». Σαν ένας μυθικός δημιουργός, απογυμνώνει τη σκηνή από ο,τιδήποτε περιττό, διατηρεί μόνο ό,τι είναι αναγκαίο και ουσιαστικό και μας δείχνει, μέσα από τις σκέψεις και τις ασκήσεις του, πόσο υπέροχο, συγκλονιστικό, τελετουργικό και δημιουργικό ήταν και εξακολουθεί να είναι το θέατρο.»
(από το οπισθόφυλλο)
φωτό: Johanna Weber