e

η Μέθοδος

Το ανθρώπινο σώμα μπορεί να προσεγγίσει μόνο το Διονυσιακό, δεν μπορεί όμως ποτέ να παρουσιαστεί εξολοκλήρου ως Διονυσιακό – εκτός αν ο θεός πραγματικά επιστρέψει και ευλογήσει τον ηθοποιό με τις δυνάμεις του. Μέχρι την ημέρα της Αποκάλυψής του, το θέατρο του Τερζόπουλου μπορεί να θεωρηθεί ως το πιο κοντινό στο θέατρο του Διονύσου.

Erika Fischer Lichte
(από την εισαγωγή της)

Η μέθοδός του Θεόδωρου Τερζόπουλου είναι σωκρατική: η αντίληψη ότι όλοι φέρουμε το παρελθόν, τους προγόνους μας και συμμετέχουμε σε μια συλλογική μνήμη εγγεγραμμένη όχι μόνο στο μυαλό αλλά και στο σώμα μας.

Ετέλ Αντνάν
15 Ιουνίου, 2006, Παρίσι

ΑΓΓΛΙΚΑ

εκδ. Theater der zeit, Berlin, 2020
μετάφραση: Σάββας Στρούμπος

ΡΩΣΙΚΑ

εκδ. Moscow Drama Theatre K.S. Stanislavsky και Spaudos Konturai, Μόσχα, 2014
μετάφραση: Алексей Гришин, Ирина Трясорукова

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

εκδ. Theater der Zeit, Berlin 2016
μετάφραση: Torsten Israel

ΤΟΥΡΚΙΚΑ

εκδ. Habitus Kitap, Istanbul, 2016
μετάφραση: Burc Idem Dincel

ΙΤΑΛΙΚΑ

εκδ. Cue Press, Bologna, 2017
μετάφραση: ΜιχάληςΤραϊτσης, Elettradi Gaetano

ΠΟΛΩΝΙΚΑ

εκδ. Instytutim. Jerzego Grotowskiego, Wroclaw, 2018
μετάφραση: Maciej Kazinski

ΚΙΝΕΖΙΚΑ

εκδ. China Theatre Press σε συνεργασία με την Κεντρική Ακαδημία Θέατρου του Πεκίνου, Πεκίνο, 2018
μετάφραση: Jue Huang

ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ

εκδ. Somyung Publishing, Seoul, 2016
μετάφραση: Jae Kim Kyoung