"ΝΕΟΣ ΡΕΑΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΟΥ"

ΣΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΓΚΑΙΤΕ

Δευτέρα 6 Ιουνίου 2016.

Στο πλαίσιο της συζήτησης "Νέος Ρεαλισμός και η Επιστροφή του Διόνυσου" θα πραγματοποιηθεί η παρουσίαση της γερμανικής έκδοσης του βιβλίου "Η Επιστροφή του Διόνυσου- Η μέθοδος του Θεόδωρου Τερζόπουλου" στο Ινστιτούτο Γκαίτε, τη Δευτέρα 6 Ιουνίου 2016 στις 19.30.

"Η επιστροφή του Διόνυσου" κυκλοφορεί τον Ιούνιο στη Γερμανική γλώσσα από τον φημισμένο βερολινέζικο εκδοτικό οίκο Theater der Zeit, με πρόλογο της διάσημης θεατρολόγου Erika Fischer- Lichte, στην εξαιρετική μετάφραση του Torsten Israel.

Στη συζήτηση και παρουσίαση συμμετέχουν διακεκριμένοι ομιλητές από την Ελλάδα και τη Γερμανία.

Erika Fischer-Lichte, Συγγραφέας, Καθηγήτρια στο Ινστιτούτο Θεατρικών Σπουδών του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Βερολίνου

Torsten Israel, Συγγραφέας, μεταφραστής, Μάνχαϊμ

Harald Müller, Διευθυντής Εκδόσεων «Theater der Zeit», Βερολίνο

Γεώργιος Σαμπατακάκης, επίκ. Καθηγητής Θεατρολογίας, Πανεπιστήμιο Πάτρας

Σάββας Στρούμπος, σκηνοθέτης και ηθοποιός, Αθήνα

Θεόδωρος Τερζόπουλος, σκηνοθέτης, Θέατρο Άττις, Αθήνα

«Σ’ έναν όλο και πιο περίπλοκο κόσμο τα επιτακτικά ερωτήματα των ανθρώπων απαντήθηκαν επί σκηνής με επιτελεστικές φόρμες. Τώρα, στον 21ο αιώνα, κάνει την εμφάνισή του στο Θέατρο ένα αντίθετο ρεύμα, ο Νέος Ρεαλισμός.Παράλληλα σ’ αυτές τις εξελίξεις και εντελώς ανεξάρτητα από αυτές ο Έλληνας σκηνοθέτης Θεόδωρος Τερζόπουλος χαράσσει το δικό του δρόμο προς ένα θέατρο σωματικό, διονυσιακό, που δεν αρνείται τις βαθιές του ρίζες και θέλει να είναι κάτι περισσότερο από απλή απεικόνιση.Το 2014, με το βιβλίο του «Η επιστροφή του Διόνυσου», κατέθεσε ένα

εγχειρίδιο για τις θεωρητικές βάσεις, αλλά και για την εκμάθηση και πρακτική εφαρμογή αυτού του πρωτότυπου κώδικα, που βρήκε αμέσως διεθνή απήχηση. Η γερμανική έκδοση αυτού του βιβλίου από το Theater der Zeit δίνει τώρα την αφορμή για μία γενικότερη επισκόπηση της κατάστασης του σύγχρονου θεάτρου μέσα και πέρα από τα σύνορα της Ευρώπης, καθώς και των προκλήσεων, που αυτό αντιμετωπίζει.» Τόρστεν Ίσραελ

Πληροφορίες: Δευτέρα, 6 Ιουνίου 2016, 19:30

Goethe-Institut Athen, Ομήρου 14-16, Αθήνα

Σε γερμανική και ελληνική γλώσσα με ταυτόχρονη μετάφραση

Είσοδος ελεύθερη

(φωτο: Το εξώφυλλο της Γερμανικής έκδοσης της «Επιστροφής του Διόνυσου»)


DIONYSUS IN EXILE

23 - 24 September 2011

International Conference
organised by the Dept. of Theatre Studies, Freie Universität Berlin

at
Griechische Kulturstiftung Berlin, Germany

Dionysus in Exile
The Theatre of Theodoros Terzopoulos

For more than thirty years, Theodoros Terzopoulos has been producing a deeply political theatre, characterized by a persistent resistance against established norms and perceptions of body, space and meanings. In their performances, Terzopoulos and the Attis Theatre employ disconcerting
tactics, seek to destabilize and create ambivalence.
Terzopoulos stages the representational instability as an uprooting and aims at a theatre in wandering that deprives the objects from their trivial positions and settings and mobilizes feelings of inquietude. As the familiar is absent, significations become suspended allowing the development of multifocal and centrifugal arrangements. In this sense, Terzopoulos’ theatre is in exile.
The symposium will explore the wandering of Terzopoulos and his theatre in space and time, in order to describe the way in which the director and his theatre destabilizes the given and displaces forms and significations, to think about the »aesthetics of the exile« as a political act of entrenchment of the unfamiliar.

Conference Programme

 

Friday 23 September 2011


10.30-11.00 Erika Fischer-Lichte (Professor of Theatre Studies, Freie Universität

Berlin): “Searching for Other Origins. Theodoros Terzopoulos’
The Bacchae
(1986)”

11.00-11.20 Break
11.20-11.40 David Wiles (Professor of Theatre, Royal Holloway, University
of London): “Terzopoulos in the context of Greece today”
11.40-12.00 Matthias Dreyer (Research Associate, Dept. of Theatre Studies,
Freie Universität Berlin): "Body Digging Time. Readapting
natural history"

12.00-12.20 Discussion
12.20-16.00 Break/ lunch
16.00-16.20 Kerem Karaboga (Associate Professor, Dept. of Theatre Criticism
and Dramaturgy, Istanbul University): “Transcending the Borders

through Tragedy: Terzopoulos in Turkey”
16.20-16.40 Alexander Chepurov (Professor, St. Petersburg Theatre Academy):
“The Work of Terzopoulos in Russian Theatre Context:
Oedipus-Rex in Alexandrinsky Theatre”

16.40-17.00 Discussion
17.00-17.30 Break
17.30-17.50 Giorgos Sampatakakis (Lecturer in Theatre Studies, University of
Patras): “Structuring Anti-Structures: The Theatre of
Theodoros Terzopoulos”

17.50-18.10 Frank M. Raddatz (Editor, dramaturge, director, Berlin): “The
Return of Breathing”

18.10-18.30 Discussion

Saturday 24 September 2011


10.30-10.50 Dimitris Tsatsoulis (Associate Professor of Theatre Studies,
University of Patras): “Tongue in Presence - Speech in Exile”
10.50-11.10 Penelope Chatzidimitriou (Theatre Lecturer, University of
Thessaloniki): “Performing Cultural Trauma in Mauser by Attis
Theatre. An Exilic Perspective on the Greek Civil War”

11.10-11.30 Discussion
11.30-11.50 Break
11.50-12.10 Konstantinos Arvanitakis (Professor of Psychoanalysis at McGill
University, Montréal): “Bodies and anti-bodies: Terzopoulos’
Jenseits”

12.10-12.30 Freddy Decreus (Professor, Dept. of Classics, University of Ghent):
“Bodies, back from exile, in the theatre of Theodoros
Terzopoulos”

12.30-12.50 Discussion
12.50-16.00 Break/ lunch
16.00-16.20 Helene Varopoulou (Theatre theoretician, translator, critic,
Athens/Berlin): “Attis theatre’s actors elsewhere”
16.20-16.40 Savvas Stroumpos (Actor, director, Athens): “Bodies in Revolt.
The Art of Performer’s Psychophysical Transgression in
Terzopoulos’ Theatre”

16.40-17.00 Discussion
17.00-17.20 Break
17.20-17.40 Gonia Jarema (Professor of Psycho- and Neurolinguistics, University
of Montreal, Fellow of the Royal Society of Canada, Academy of Arts
and Humanities): “Dionysos in Revenge: The Fractured Voice in
the Theatre of Terzopoulos”

17.40-18.10 Etel Adnan (Writer, painter, Paris): “Dionysus god of
subversion, god of exile”

 


2010

30 October, “Perspectives to the Theatre of the 21st Century”, International Conference Center Arco, Seoul, Korea, 5th theatre Olympics, title: “Sarang” (Love and Humanity)

2009

15 October, «Homage to the work of Theodoros Terzopoulos»,  Forarion Boena, Modena, Italy
26 September, «Müller and ancient Greek myths», Alexandrinsky Theatre, St. Petersburg, Russia
22 June, «the Journey of Dionysos» Video presentation and open dialogue with T. Terzopoulos, Festival The World as a Place of Truth, International Grotowski Institute, Teatr Lalek, Wroclaw, Poland
17 February, «Müller- Brecht: Beauty and despair», Open dialogue with the participation of Theodoros Terzopoulos and Fr. Castorf, Brecht-Haus, Berlin, Germany

2008

29 Μαΐου, «Creating Bridges», East Conference Room of the Central Drama Academy of Beijing, China(T. Terzopoulos, G. Sampatakakis, P. Chatzidimitriou, Ι. Dimadi, L. Jinlin, Z. Xian, S. Lin, C. Li)

2007

4 July,The Epidaurus Work-in-Progress Forum”,Lecture in Epidavros within the frame of Epidavros Festival(Theodoros Terzopoulos, Freddy Decreus, Erika Fischer Lichte).
22 June,The ancient greek drama today”, Museun of Lecce, within the framework of Koreja Teatro Festival, Lecce, Italy

2006

30 October, «The ancient Greek tragedy in Attis Theatre», Radialsystem, Studio, Berlin, Germany (Theodoros Terzopoulos, Frank Raddatz, Erika Fischer Lichte)


2005

6 November, “Abstracts by Aeschylus”, Symposium in Ludwihshafen (Helmut Flassar, Hansgünther Heyme, Theodoros Terzopoulos, Nikolay Roschin)

8 October, “Attis Theatre and ancient Greek tragedy”, Lecture in Gardzienice within the framework of “Theatre Confrontations” International Festival, Liublin, Poland

4 September, “Meeting for the ancient greek drama” within the frame of the 1st International Meeting for ancient drama in Sikyon, Greece
19 May, “Directing classic texts”, Lecture in Patras University, Drama Department, Patras, Greece

 

 

 

 

 


2004

27 October, “Symposium on Perses”, Meyerhold Center, Moscow, Rusia
12 October,Theodoros Terzopoulos”, Salón Fumador, Teatro Juàrez, International Festival Cernvantino, Cervantino, Mexico

24 Aoril, «Fürdas Argument der Künste Ein Manifest, Passion and Tragedy, Archaeology and Architecture», International Heiner Müller Gesellshaft, Universitat der Künste, Berlin

 

 

 

 


2003

7, 8 September, « The timeliness of ancient Greek tragedy» , Buntrint 2003, Albania

17 June,prometheus”, Printemps des Comediens, Monpellier, France (T. Terzopoulos, V. Naquet, D. Bedos)

18 January, «Abstracts from Euripide and Aeschylus», Attis Theatre, Athens (Hansgünther Heyme, Eleni Varopoulou, Theodoros Terzopoulos)

 

 

 


2002

13 October,Contemporary Greek Theatre”, Teatro Limonaia, Italy (Terzopoulos, Dimitriades, Kabanellils, Dionysopoulou, Marmarinos, Mitsakou)

24 July,The actor in  ancient greek tragedy”, University of Burgos, Clunia, Spain (T. Terzopoulos, Rodriguez Adrodos, Jose Monleon, Juan Luis Saez)
15 May,Thebaian Circle” Goethe Institute, Athens (Jannis Kounellis, T. Terzopoulos, Anna Badora, E. Varopoulou)

28 January, “Thebaian Circle” Goethe Institute, Athens (Anna Badora, T. Terzopoulos, M. Pavlidou, E. Varopoulou, Manfred Weber, Frank Raddatz)

 

 

 

 

 


2001

18 October,Bacchae by Euripides”, Siemens Fabrik (TheodorosTerzopoulos, Frank Raddatz, Anna Badora)
15 September, «Homage to Heiner Müller», Teatro della Limonaia, Florence(J. Kounellis, T. Terzopoulos, Franco Quadri κα)
4 July, “Theodoros Terzopoulos and Attis Theatre”, Former Patras Hospital, Patras, Greece (E. Varopoulou, T. Terzopoulos, Alla Demidova)
15 June, “Greek Tragedy in betwen Present and Past“, Sophienstr. Humboldt Universitat, Berlin, Germany

29 January, Heiner Müller, Reflections of the Future”, Goethe Institut (T. Terzopoulos, E. Varopoulou, Hans Thies Lehmann, G. Michailedes, V. Ardittis, M. Marmarinos, Wolfgang Storch, N. Diamantis)

 

 

 

 

 

 

 

 


2000

9 October, “Classic and classicism”, Central Academy of Drama, Beijing, China
26 August,Heracles Enraged”, Ancient Theatre of Epidavros– Athens Festival, Epidavros, Greece
27 Μαρτίου, "The body as a musical instrument", NCPA Theatre, Bombai, India

21 Μαρτίου, "The body as a musical instrument", Kapani Theatre, New Delhi, India

 

 

 

 

 

 


1999

5 June, Heiner Müller and ancient greek myths”, Conference Hall, Shizuoka Convention & Arts Center (Hans Thies Lehman, Eleni Varopoulou, Tadashi, Suzuki), Sizuoka, Japan

27 February, “The importance of ancient greek drama in contemporary world”, Okrugli Sto, Serajevo, Bosnia 

 


1998

31 October, “The power of silence”, Teatro Ravenna, (Franco Quadri, Peter Kammerer), Ravenna, Italy
4 October, “Homage to Bertold Brecht”, Youth Cultural Center, Skopje, F.Y.R.O.M.
9 August,The actor as a musical instrument”, Mousonturm Theatre, (Eleni Varopoulou, Johan Simons, Paul Koek, Hans Thies Lehmann), Frankfurt, Germany

5 July,Brecht today”, Casa da Cerca, Almada, Portugal
24 May, “Theatre Olympics 99”, Russian Writers' Union, Russia, Moscow
20 April, «Re-defining Folk rituals», Komotini Open University, Greece
10 April,Body knowledge”, Hilton Hotel, (Meeting between Theodoros Terzopoulos and 30 professors from Colombian Drama Schools), Bogota, Colombia
9 April, “Presentation of the Colombian actors playing in "Dionysos"”, Teatro Colon, Bogota, Colombia
6 April,Great artists”, Biblioteca Nacional, Bogota, Colombia 

5 April,Presentation of Attis Theatre Group”, Teatro Colon, Bogota, Colombia
3 April,The tijmeliness of tragedy”, Biblioteca Nacional (Tadashi Suzuki, Luo Jin Lin), Bogota, Colombia 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


1997

October,Mediterranean Tradition and European Culture” Rigoberta Menchu, Madrid, Spain
23 July,Heiner Müller and Mediterranean”, Budva, Montenegro, Yugoslavia

Μάρτιος, “Mediterranean Tradition and European Culture“, Stavroupolis Municipal Cultural Centre (Jose Monleon, Brigitte Müller, etc), Thessaloniki Cultural Capital of Europe, Greece

 

 

 


1996

1 October,Heiner Müller”, Rigoberta Menchu, Madrid, Spain
20 July, “A meeting with Heiner Müller”, CEDAC, Cagliari, Sardegnia
19 July,A stage for Dionysos”, Centro Dramatico, Merida, Spain
6 July,The works of Heiner Müller”, Casa da Cerca, Almada, Portugal
9 June,Heiner Müller and the classic Greek myths”, Escorxador, Sitges, Spain

6 April,Prometheus Bound”, Conferias, Bogota, Colombia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


1995

23, 24 Σεπτεμβρίου,Future Options”, Art Carnuntum, Carnuntum, Austria

11 Απριλίου, “Dionysiac rituals”, Thrace Center of Folk Rituals, Komotiini, Greece

 

 


«StartPrev12NextEnd»
Page 1 of 2