"ΝΕΟΣ ΡΕΑΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΟΥ"

ΣΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΓΚΑΙΤΕ

Δευτέρα 6 Ιουνίου 2016.

Στο πλαίσιο της συζήτησης "Νέος Ρεαλισμός και η Επιστροφή του Διόνυσου" θα πραγματοποιηθεί η παρουσίαση της γερμανικής έκδοσης του βιβλίου "Η Επιστροφή του Διόνυσου- Η μέθοδος του Θεόδωρου Τερζόπουλου" στο Ινστιτούτο Γκαίτε, τη Δευτέρα 6 Ιουνίου 2016 στις 19.30.

"Η επιστροφή του Διόνυσου" κυκλοφορεί τον Ιούνιο στη Γερμανική γλώσσα από τον φημισμένο βερολινέζικο εκδοτικό οίκο Theater der Zeit, με πρόλογο της διάσημης θεατρολόγου Erika Fischer- Lichte, στην εξαιρετική μετάφραση του Torsten Israel.

Στη συζήτηση και παρουσίαση συμμετέχουν διακεκριμένοι ομιλητές από την Ελλάδα και τη Γερμανία.

Erika Fischer-Lichte, Συγγραφέας, Καθηγήτρια στο Ινστιτούτο Θεατρικών Σπουδών του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Βερολίνου

Torsten Israel, Συγγραφέας, μεταφραστής, Μάνχαϊμ

Harald Müller, Διευθυντής Εκδόσεων «Theater der Zeit», Βερολίνο

Γεώργιος Σαμπατακάκης, επίκ. Καθηγητής Θεατρολογίας, Πανεπιστήμιο Πάτρας

Σάββας Στρούμπος, σκηνοθέτης και ηθοποιός, Αθήνα

Θεόδωρος Τερζόπουλος, σκηνοθέτης, Θέατρο Άττις, Αθήνα

«Σ’ έναν όλο και πιο περίπλοκο κόσμο τα επιτακτικά ερωτήματα των ανθρώπων απαντήθηκαν επί σκηνής με επιτελεστικές φόρμες. Τώρα, στον 21ο αιώνα, κάνει την εμφάνισή του στο Θέατρο ένα αντίθετο ρεύμα, ο Νέος Ρεαλισμός.Παράλληλα σ’ αυτές τις εξελίξεις και εντελώς ανεξάρτητα από αυτές ο Έλληνας σκηνοθέτης Θεόδωρος Τερζόπουλος χαράσσει το δικό του δρόμο προς ένα θέατρο σωματικό, διονυσιακό, που δεν αρνείται τις βαθιές του ρίζες και θέλει να είναι κάτι περισσότερο από απλή απεικόνιση.Το 2014, με το βιβλίο του «Η επιστροφή του Διόνυσου», κατέθεσε ένα

εγχειρίδιο για τις θεωρητικές βάσεις, αλλά και για την εκμάθηση και πρακτική εφαρμογή αυτού του πρωτότυπου κώδικα, που βρήκε αμέσως διεθνή απήχηση. Η γερμανική έκδοση αυτού του βιβλίου από το Theater der Zeit δίνει τώρα την αφορμή για μία γενικότερη επισκόπηση της κατάστασης του σύγχρονου θεάτρου μέσα και πέρα από τα σύνορα της Ευρώπης, καθώς και των προκλήσεων, που αυτό αντιμετωπίζει.» Τόρστεν Ίσραελ

Πληροφορίες: Δευτέρα, 6 Ιουνίου 2016, 19:30

Goethe-Institut Athen, Ομήρου 14-16, Αθήνα

Σε γερμανική και ελληνική γλώσσα με ταυτόχρονη μετάφραση

Είσοδος ελεύθερη

(φωτο: Το εξώφυλλο της Γερμανικής έκδοσης της «Επιστροφής του Διόνυσου»)


DIONYSUS IN EXILE

23- 24 Σεπτεμβρίου 2011

Διεθνές Συμπόσιο
Διοργάνωση:
Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Freie Universität Berlin

Ο Διόνυσος Στην Εξορία
Το Θέατρο του Θεόδωρου Τερζόπουλου


στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, Βερολίνο, Γερμανία

Για περισσότερα από τριάντα χρόνια ο Θεόδωρος Τερζόπουλος παράγει ένα βαθιά πολιτικό θέατρο, που χαρακτηρίζεται από μια επίμονη αντίσταση ενάντια στις καθιερωμένες φόρμες κι αντιλήψεις για το σώμα, το χώρο και το περιεχόμενο. Στις παραστάσεις τους, ο Θεόδωρος Τερζόπουλος και το Θέατρο Άττις, επιστρατεύουν τις τεχνικές εκείνες που θα δημιουργήσουν την αίσθηση της ανατροπής και της ανησυχίας.
Ο Τερζόπουλος παρουσιάζει στη σκηνή την ανατροπή ως έναν ξεριζωμό και στοχεύει σ' ένα θέατρο αναζήτησης που αφαιρεί από τα αντικείμενα τις συνήθεις θέσεις τους και κινητοποιεί το αίσθημα της ανησυχίας. Καθώς το οικείο απουσιάζει, τα νοήματα παραμερίζονται, επιτρέποντας την ανάπτυξη πολυεστιακών και κεντρομόλων ανακατατάξεων. Μ' αυτήν την έννοια το θέατρο του Τερζόπουλου είναι εξόριστο.
Σκοπός του Συμποσίου είναι να διερευνήσει τις αναζητήσεις του Τερζόπουλου και του θεάτρου του στο χώρο και το χρόνο, να περιγράψει τον τρόπο με τον οποίο ο σκηνοθέτης ανατρέπει τις καθιερωμένες μορφές και τα νοήματα και να εξετάσει την "αισθητική της εξορίας" ως μια πολιτική πράξη ορισμού του ανοίκειου.

Πρόγγραμμα Συμποσίου


Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 2011

10.30-11 Erika Fischer-Lichte (Καθηγήτρια Θεατρικών Σπουδών, Freie Universität
Berlin):
“Αναζητώντας άλλες ρίζες. Οι Βάκχες του Θεόδωρου Τερζόπουλου"
(1986)”


11.00-11.20 Διάλειμμα


11.20-11.40 David Wiles (Καθηγητής Θεατρολογίας, Royal Holloway, University of
London):
“Ο Τερζόπουλος στο πλαίσιο της σύγχρονης Ελλάδας”

11.40-12 Matthias Dreyer (Ερευνητής στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Freie
Universität Berlin):
"Το σώμα που σκάβει το Χρόνο. επανατοποθετώντας τη φυσική
ιστορία”

12-12.20 Συζήτηση


12.20-16 Διάλειμμα

16-16.20 Kerem Karaboga (Επίκουρος Καθηγητής Θεατρολογίας, Istanbul
University):
“Υπερβαίνοντας τα όρια μέσα από την τραγωδία. Ο Τερζόπουλος στην
Τουρκία”

16.20-16.40 Alexander Chepurov (Καθηγητής στην Ακαδημία Θεάτρου της
Αγ. Πετρούπολης):
“Η δουλειά του Τερζόπουλου στο Ρωσικό θέατρο: Οιδίπους Τύραννος
στο θέατρο Αλεξαντρίνσκι”

16.40-17 Συζήτηση


17-17.30 Διάλειμμα

17.30-17.50 Γιώργος Σαμπατακάκης (Λέκτορας στο Τμήμα θεατρικών
Σπουδών, Πανεπιστήμιο Πατρών):
“Δομώντας Αντι-δομές: το θέατρο του Θεόδωρου Τερζόπουλου”

17.50-18.10 Frank M. Raddatz (Εκδότης, θεατρολόγος, σκηνοθέτης, Βερολίνο):
“Η επιστροφή της αναπνοής”

18.10-18.30 Συζήτηση



Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου 2011


10.30-10.50 Δημήτρης Τσατσούλης (Αναπληρωτής Καθηγητής Σημειωτικής του
θεάτρου στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πατρών):
“Η απουσία της γλώσσας - η εξορία του λόγου”

10.50-11.10 Πηνελόπη Χατζηδημητρίου (Διδάκτωρ Θεατρολογίας
Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης):
“Ερμηνεύοντας το Πολιτιστικό Τραύμα στο Μάουζερ του Θεάτρου
Άττις. Μια εξόριστη προσέγγιση στον Ελληνικό Εμφύλιο”

11.10-11.30 Συζήτηση


11.30-11.50 Διάλειμμα


11.50-12.10 Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης (Καθηγητης Ψυχανάλυσης στο ΜcGill
University, Μόντρεαλ):
“Σώματα και Αντι-σώματα: Το επέκεινα στο θέατρο του Τερζόπουλου”

12.10-12.30 Freddy Decreus (Καθηγητής, Τμήμα Κλασικών Σπουδών, University
of Ghent):
“Σώματα που επιστρέφουν από την εξορία στο θέατρο του Θεόδωρου
Τερζόπουλου”

12.30-12.50 Συζήτηση


12.50-16 Διάλειμμα/ Γεύμα


16-16.20 Ελένη Βαροπούλου (Θεωρητικός του θεάτρου, μεταφράστρια,
κριτικός,Αθήνα/Βερολίνο):
“Οι ηθοποιοί του θεάτρου Άττις σε άλλο τόπο”

16.20-16.40 Σάββας Στρούμπος (Ηθοποιός, σκηνοθέτης):
“Το εξεγερμένο σώμα. Η τέχνη της ψυχοσωματικής έκφρασης
του ηθοποιού στο θέατρο του Θεόδωρου Τερζόπουλου”

16.40-17 Συζήτηση


17-17.20 Διάλειμμα


17.20-17.40 Gonia Jarema (Καθηγήτρια Νευρογλωσσολογίας, University of
Montreal, Μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας,
Εδρα Γραμμάτων και Ανθρωπιστικών Επιστημών):
“Η εκδίκηση του Διόνυσου: Η ραγισμένη φωνή στο θέατρο του
Θεόδωρου Τερζόπουλου”

17.40-18.10 Etel Adnan (Συγγραφέας, ζωγράφος, Παρίσι):
“Διόνυσος θεός της ανατροπής, θεός της εξορίας”




2010

30 Οκτωβρίου, “Ματιές στο Θέατρο του 21ου αιώνα”, Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο Arco, Σεούλ, Κορέα, 5η Θεατρική Ολυμπιάδα, τίτλος: “Sarang” (Αγάπη και ανθρωπισμός)

2009

15 Οκτωβρίου, «Αφιέρωμα στη δουλεία του Θεόδωρου Τερζόπουλου»,  Forarion Boena, Μόντενα, Ιταλία
26 Σεπτεμβρίου, «Ο Μύλλερ και οι αρχαίοι ελληνικοί τραγικοί μύθοι», Alexandrinsky Theatre, Αγ. Πετρούπολη, Ρωσία
22 Ιουνίου, «Το Ταξίδι του Διόνυσου» Βίντεο παρουσίαση και δημόσιος διάλογος με τον Θ. Τερζόπουλο, Φεστιβάλ The World as a Place of Truth, International Grotowski Institute, Teatr Lalek, Βρότσλαβ, Πολωνία
17 Φεβρουαρίου, «Μύλλερ- Μπρεχτ: Ομορφιά και απελπισία», Δημόσιος διάλογος με τη συμμετοχή του Θ. Τερζόπουλου και του Fr. Castorf, Brecht-Haus, Βερολίνο, Γερμανία

2008

29 Μαΐου, «Δημιουργώντας Γέφυρες», East Conference Room της Κεντρικής Ακαδημίας Θεάτρου της Κίνας (Θ. Τερζόπουλος, Γ. Σαμπατακάκης, Π. Χατζηδημητρίου, Ι. Δημάδη, L. Jinlin, Z. Xian, S. Lin, C. Li)

2007

4 Ιουλίου,The Epidaurus Work-in-Progress Forum”, Διάλεξη στην Επίδαυρο στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Επιδαύρου (Θεόδωρος Τερζόπουλος, Freddy Decreus, Erika Fischer Lichte).
22 Ιουνίου,Το αρχαίο ελληνικό δράμα σήμερα”, Museun of Lecce, within the framework of Koreja Teatro Festival, Λέτσε, Ιταλία

2006

30 Οκτωβρίου, «Η αρχαία ελληνική τραγωδία στο Θέατρο Άττις», Radialsystem, Studio, Βερολίνο, Γερμανία (Θεόδωρος Τερζόπουλος, Frank Raddatz, Erika Fischer Lichte)


2005

6 Νοεμβρίου, “Αποσπάσματα από τον Αισχύλο”, Symposium in Ludwihshafen (Helmut Flassar, Hansgünther Heyme, Θεόδωρος Τερζόπουλος, Nikolay Roschin)

8 Οκτωβρίου, “Θέατρο Άττις και αρχαία ελληνική τραγωδία”, Lecture in Gardzienice within the framework of “Theatre Confrontations” International Festival, Λουμπλίν, Πολωνία

4 Σεπτεμβρίου, “Συνάντηση για το αρχαίο ελληνικό δράμα” στο πλαίσιο της 1ης

Διεθνούς Συνάντησης για την αρχαία τραγωδία, Σικυώνα

19 Μαΐου, “Σκηνοθεσία κλασικών κειμένων”, Διάλεξη στο Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Θεάτρου, Πάτρα

 

 

 

 

 


2004

27 Οκτωβρίου, “Συμπόσιο στους Πέρσες”, Meyerhold Center, Μόσχα, Ρωσία
12 Οκτωβρίου,Θεόδωρος Τερζόπουλος”, Salón Fumador, Teatro Juàrez, International Festival Cernvantino, Σερβαντίνο, Μεξικό

24 Απριλίου, «Fürdas Argument der Künste Ein Manifest, Πάθος και Τραγωδία, Αρχαιολογία και Αρχιτεκτονική», International Heiner Müller Gesellshaft, Universitat der Künste, Βερολίνο

 

 

 

 


2003

7, 8 Σεπτεμβρίου, « Η επικαιρότητα της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας » , Buntrint 2003, Αλβανία

17 Ιουνίου,Προμηθέας”, Printemps des Comediens, Μονπελιέ, Γαλλία (Θ. Τερζόπουλος, V. Naquet, D. Bedos)

18 Ιανουαρίου, « Αποσπάσματα από τον Ευριπίδη και τον Αισχύλο », Θέατρο Άττις, Αθήνα (Hansgünther Heyme, Ελένη Βαροπούλου, Θεόδωρος Τερζόπουλος)

 

 

 


2002

13 Οκτωβρίου,Νέο ελληνικό θέατρο”, Teatro Limonaia, Ιταλία (Θ. Τερζόπουλος, Δ. Δημητριάδης, I. Καμπανέλλης, Διονυσοπούλου, M. Μαρμαρινός, Μιτσάκου)

24 Ιουλίου,Ο ηθοποιός στην αρχαία ελληνική τραγωδία”, University of Burgos, Κλούνια, Ισπανία (Θ. Τερζόπουλος, Rodriguez Adrodos, Jose Monleon, Juan Luis Saez)
15 Μάιου,Θηβαϊκός κύκλος” Ινστιτούτο Γκαίτε, Αθήνα (Γιάννης Κουνέλης, Θ.Τερζόπουλος, Anna Badora, E. Βαροπούλου)

28 Ιανουαρίου, “Θηβαϊκός κύκλος” Ινστιτούτο Γκαίτε, Αθήνα (Anna Badora, Θ. Τερζοπουλος, M. Παυλίδου, E. Βαροπούλου, Manfred Weber, Frank Raddatz)

 

 

 

 

 


2001

18 Οκτωβρίου,Βάκχες του Ευριπίδη”, Siemens Fabrik (Θ. Τερζόπουλος, Frank Raddatz, Anna Badora)
15 Σεπτεμβρίου, «Αφιέρωμα στον Χάινερ Μύλλερ», Teatro della Limonaia, Φλωρεντία (Γ. Κουνέλης, Θ. Τερζόπουλος, Franco Quadri κα)
4 Ιουλίου, “Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος και η ομάδα Άττις”, Παλαιό Δημοτικό Νοσοκομείο Πάτρας (E. Βαροπούλου, Θ. Τερζόπουλος, Alla Demidova), Πάτρα
15 Ιουνίου, “Η ελληνική τργωδία ανάμεσα στο παρόν και το παρελθόν“, Sophienstr. Humboldt Universitat, Βερολίνο, Γερμανία

29 Ιανουαρίου, Χάινερ Μύλλερ, Αντανακλάσεις του μέλλοντος”, Ινστιτούτο Γκαίτε (Θ. Τερζόπουλος, E. Βαροπούλου, Hans Thies Lehmann, Γ. Μιχαηλίδης, Β. Αρδίττης, M. Μαρμαρινός, Wolfgang Storch, N. Διαμαντής)

 

 

 

 

 

 

 

 


2000

9 Οκτωβρίου, “Το κλασικό και ο κλασικισμός”, Central Academy of Drama, Πεκίνο, Κίνα
26 Αυγούστου,Ηρακλής Μαινόμενος”, Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου – Πανεπιστήμιο Αθηνών, Επίδαυρος
27 Μαρτίου, "Το σώμα ως μουσικό όργανο", NCPA Theatre, Βομβάη, Ινδία

21 Μαρτίου, "Το σώμα ως μουσικό όργανο", Kapani Theatre, Νέο Δελχί, Ινδία

 

 

 

 

 

 


1999

5 Ιουνίου, Ο Χάινερ Μύλλερ και οι αρχαίοι ελληνικοί μύθοι ”, Conference Hall, Shizuoka Convention & Arts Center (Hans Thies Lehman, Eleni Varopoulou, Tadashi, Suzuki), Σιζουόκα, Ιαπωνία

27 Φεβρουαρίου, “Η σημασία του αρχαίου ελληνικού δράματος στο σύγχρονο κόσμο”, Okrugli Sto, Σεράγεβο, Βοσνία

 

 


1998

31 Οκτωβρίου, “Η δύναμη της σιωπής”, Teatro Ravenna, (Franco Quadri, Peter Kammerer), Ραβέννα, Ιταλία
4 Οκτωβρίου, “Αφιέρωμα στον Μπέρτολτ Μπρεχτ”, Youth Cultural Center, Σκόπια, F.Y.R.O.M.
9 Αυγούστου,Ο ηθοποιός ως μουσικό όργανο”, Mousonturm Theatre, (Eleni Varopoulou, Johan Simons, Paul Koek, Hans Thies Lehmann), Φραγκφούρτη, Γερμανία

5 Ιουλίου,Ο Μπρεχτ σήμερα”, Casa da Cerca, Αλμάδα, Πορτογαλία
24 Μαΐου , “Θεατρική Ολυμπιάδα’99”, Ένωση Συγγραφέων Ρωσίας, Ρωσία, Μόσχα
20 Απριλίου, «Επαναπροσδιορισμός των Λαϊκών δρώμενων», Ανοιχτό Πανεπιστήμιο Κομοτηνής
10 Απριλίου,Η γνώση του σώματος”, Hilton Hotel, (Συνάντηση του Θεόδωρου Τερζόπουλου με 30 καθηγητές σχολών θεάτρου της Κολομβίας), Μπογκοτά, Κολομβία
9 Απριλίου, “Παρουσίαση των Κολομβιανών ηθοποιών του Ταξιδιού του Διονύσου”, Teatro Colon, Μπογκοτά, Κολομβία
6 Απριλίου,Μεγάλοι δημιουργοί”, Biblioteca Nacional, (Jose Monleon presents Tadashi Suzuki, Jury Liubimov, Θεόδωρος Τερζόπουλος), Μπογκοτά, Κολομβία

5 Απριλίου,Παρουσίαση της ομάδας Άττις”, Teatro Colon, Μπογκοτά, Κολομβία
3 Απριλίου,Η επικαιρότητα της τραγωδίας”, Biblioteca Nacional (Tadashi Suzuki, Luo Jin Lin), Μπογκοτά, Κολομβία

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


1997

Οκτώβριος,Μεσογειακή παράδοση και ευρωπαϊκή κουλτούρα” Rigoberta Menchu,

Μαδρίτη, Ισπανία 
23 Ιουλίου,Ο Χάινερ Μύλλερ και η Μεσόγειος”, Budva, Μαυροβούνιο, Γιουγκοσλαβία

Μάρτιος, “Μεσογειακή παράδοση και ευρωπαϊκή κουλτούρα“, Πνευματικό Κέντρο Δήμου Σταυρούπολης, Θεσσαλονίκη (Jose Monleon, Brigitte Müller, κα)

 

 

 


1996

1 Οκτωβρίου,Χάινερ Μύλλερ”, Rigoberta Menchu, Μαδρίτη, Ισπανία
20 Ιουλίου, “Συνάντηση με τον Μύλλερ”, CEDAC, Καλιάρι, Σαρδηνία
19 Ιουλίου,Μια σκηνή για τον Διόνυσο”, Centro Dramatico, Μέριδα, Ισπανία
6 Ιουλίου,Το έργο του Χάινερ Μύλλερ”, Casa da Cerca, Αλμάδα, Πορτογαλία
9 Ιουνίου,Ο Χάινερ Μύλλερ και οι κλασικοί ελληνικοί μύθοι”, Escorxador, Σίτζες, Ισπανία

6 Απριλίου,Προμηθέας Δεσμώτης”, Conferias, Μπογκοτά, Κολομβία

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


1995

23, 24 Σεπτεμβρίου,Όψεις του μέλλοντος”, Art Carnuntum, Καρνούντουμ, Αυστρία

11 Απριλίου, “Διονυσιακές τελετές”, Κέντρο Παραδοσιακών Τελετών της Θράκης , Κομοτηνή

 

 


«ΈναρξηΠροηγούμενο12ΕπόμενοΤέλος»
Σελίδα 1 από 2